
I first started thinking about the plural-of-you-issue when I twittered in jest that Sprint’s new Palm Pre automates contractions in all words except y’all/ya’ll. Here’s how that went down.
Now, upon further newsroom debate, thought and lack of more fun topics to tackle, I need resolution.
Could it be Sprint doesn’t know where the apostrophe goes? What makes Apple so sure? A local AT&T rep told me that before the new 3GS came out, the iPhone spelled the contraction of you all “y’all”, but a recent software update shifts the apostrophe and forces iPhone 3GS users to text “ya’ll”. They could have at least consulted Ricky Bobby. The Sony Ericsson also automates the text to “ya’ll”. My computer tells me “ya’ll” is misspelled, but “y’all” is correct.
From what I gather, the contraction of you-all is “y’all”, and the shortened version of ya-all is “ya’ll”. But who has ever said, “ya-all”? That’s a quick way to get beat up.
As a random Southerner, I’m pulling for the eradication of “ya’ll” and the official use of “y’all”. I think Sprint needs to go ahead and make that move and Apple needs to correct its automated contraction of “ya’ll”.
What are all y’all’s opinions?